⚡ Re-ejecuta traducciones fallidas 10× más rápido, con mejores logs y soporte para Bricks
Gato AI Translations for Polylang acaba de lanzar v15.3, con la capacidad de re-ejecutar traducciones fallidas mucho más rápido que antes.
Procesar solo las traducciones fallidas
Cada vez que una traducción falla (porque la API se cae, hay una clave API no válida, se agotan los créditos, etc.), el plugin imprime un mensaje de error en los logs, desde donde puedes averiguar qué entrada e idioma fallaron.
Después puedes re-ejecutar la traducción solo para ellos, para evitar gastar créditos de API en traducciones que fueron correctas. Para ello, seleccionabas las entradas correspondientes y hacías Gato Translate (Custom) seleccionando la opción Desactivar traducción para cada traducción correcta.
Comprobar los logs, ver qué entradas e idiomas fallaron, y luego configurar la página de ajustes de Gato Translate (Custom) en consecuencia, es un proceso que consume mucho tiempo.
En v15.3 del plugin, todo esto se acabó 🙏.
En la página de ajustes de Gato Translate (Custom), puedes seleccionar la opción Procesar solo las traducciones fallidas, y eso re-ejecutará la traducción solo para las entradas e idiomas que fallaron, saltando todos los correctos.
Por ejemplo, si traduces 2 entradas a 5 idiomas, eso son 10 peticiones de traducción enviadas al servicio API. Si un idioma falló para una entrada, ejecutar la opción Procesar solo las traducciones fallidas sobre las mismas entradas re-ejecutará la traducción solo para esa entrada e idioma específicos, no para las 10.
Indicadores visuales para traducciones fallidas
Además, puedes visualizar fácilmente qué entradas/idiomas han fallado al traducir, ya que ahora se resaltan con un fondo amarillo en el icono de edición de Polylang en las páginas de lista de Entradas, Medios, Etiquetas y Categorías:
Filtrar traducciones fallidas en las páginas de lista
En las páginas de lista de Entradas y Medios se ha añadido un nuevo filtro Gato Translation para mostrar solo las entradas con traducciones fallidas:
Filtrar estas entradas te permite re-ejecutar fácilmente la traducción para todas a la vez.
Soporte WP-CLI
Por último, esta funcionalidad también está disponible vía Comandos WP-CLI usando el parámetro --process-failed.
Otras mejoras
La versión 15.3 incluye varias otras mejoras y correcciones de errores, entre ellas:
-) del slug antes de traducirlocore/list de GutenbergConsulta el changelog para la lista completa de cambios.
¡Como siempre, disfrútalo! 🙏
