📣 Nuevas herramientas de logs, notificaciones y diagnóstico
Gato AI Translations for Polylang acaba de lanzar v13.0 con soporte para Claude 4, y nuevas y potentes funcionalidades de logs y diagnóstico para ayudarte a entender qué está pasando con tus traducciones.
Recibe notificaciones cuando fallan las traducciones, y por qué fallaron
Las traducciones pueden fallar por varias razones, por ejemplo cuando la API de traducción se cae, la clave API falta o no es válida, o cuando las traducciones automáticas no están activadas.
El plugin ahora te mantendrá informado sobre estos problemas en tiempo real, añadiendo una insignia de notificación en el menú del plugin:
Esta insignia te invita a consultar los logs:
Haciendo clic en la entrada del log, puedes averiguar por qué falló la traducción:
Por ejemplo, en esta entrada de log podemos ver que la traducción falló porque falta la clave API de DeepL:
🔴 Error [Query "translate-media"] Execution with errors: Provider 'DeepL' doesn't have an API key configuredEsto facilita identificar y arreglar el problema — en este caso, basta con añadir la clave API en los ajustes del plugin.
Severidades de los logs
Los logs se categorizan por severidad para ayudarte a identificar problemas rápidamente:
| Severidad | Descripción |
|---|---|
| 🔴 Error | Problemas críticos que impiden completar la operación Ejemplo: falta la clave API |
| 🟡 Warning | Problemas no críticos que pueden afectar a la operación Ejemplo: no hay entradas para traducir |
| 🔵 Info | Información general sobre la operación Ejemplo: petición enviada a la API |
| 🟢 Debug | Información detallada para fines de depuración Ejemplo: operación correcta |
Logs configurables
Puedes personalizar el comportamiento del logging en Ajustes > Configuración del plugin > Logs y notificaciones:
Configura:
- Activar/desactivar el logging y las notificaciones
- Qué severidades registrar
- Qué severidades disparan notificaciones
Estas nuevas funcionalidades abordan un problema importante que llevábamos arrastrando, y esperamos que hagan tu uso de Gato AI Translations for Polylang más fácil y mejor.
Para saber más, consulta los nuevos docs:
¡Disfrútalo! 🙏
