Traducir widgets de Elementor adicionales

Gato AI Translations for Polylang puede traducir páginas de Elementor basadas en widgets.

El plugin trae soporte para todos los widgets de Elementor y Elementor PRO. Para widgets personalizados o de terceros, puedes ampliar el soporte de traducción mediante hooks de PHP.

​

Traducir cadenas

Para declarar propiedades traducibles adicionales en un widget de Elementor, utiliza el filtro gatompl:elementor_widget_type_translatable_properties.

El filtro recibe un mapa [widgetName => properties]. La entrada properties puede contener:

• Nombres de controles planos: p. ej., 'author_name'
• Rutas con puntos: p. ej., 'author_avatar.alt' (que se traduce como settings.author_avatar.alt)
• Campos de repetidor: declarados como un subarray [repeaterName => [...subFields]]

Estos se mezclan libremente, y el anidamiento puede llegar a cualquier profundidad.

Por ejemplo, este hook hace que:

• El control plano author_name y la ruta author_avatar.alt sean traducibles en el widget blockquote
• El subcampo name del repetidor sea traducible dentro del repetidor slides del widget reviews

add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_translatable_properties',
    static function (array $translatableProperties): array {
        $translatableProperties['blockquote'][] = 'author_name';
        $translatableProperties['blockquote'][] = 'author_avatar.alt';
        $translatableProperties['reviews']['slides'][] = 'name';
        return $translatableProperties;
    }
);Copy

El mismo filtro funciona tanto para controles simples como para campos de repetidor: no hay un hook independiente para los repetidores.

​

Traducir referencias a entidades

Una propiedad puede almacenar un ID de entidad (una entrada, término de taxonomía, elemento multimedia o menú) que debe reasignarse a la entidad correspondiente en el idioma de destino en el momento de la traducción. Utiliza el filtro adecuado:

La forma es la misma que la del filtro de propiedades traducibles: nombres planos, rutas con puntos o subarrays para repetidores.

// Custom post / media reference
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_custompost_and_media_reference_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['featured-post'][] = 'post_id';
        $properties['gallery']['items'][] = 'image_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Taxonomy term reference
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_taxonomy_term_reference_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['related-category'][] = 'category_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Menu reference by ID
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_menu_reference_by_id_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['menu-picker'][] = 'menu_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Menu reference by slug
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_menu_reference_by_slug_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['menu-picker'][] = 'menu_slug';
        return $properties;
    }
);Copy

​

Descubrir nombres de widgets y de propiedades

Ejecuta la consulta GraphQL Translate custom posts e inspecciona el campo elementorData en la respuesta. Cada widget expone su widgetType y su árbol de settings: ahí encontrarás los nombres de propiedad (incluidas las rutas anidadas con puntos y los campos de repetidor) que necesitas pasar a los hooks anteriores.

Consulta la guía Obtener datos del page builder a traducir para saber cómo ejecutar esa consulta.

​

Dónde encontrar ejemplos

Las propias integraciones del plugin son una referencia útil. Explora este fichero dentro del plugin que has instalado:

• wp-content/plugins/gato-ai-translations-for-polylang/src/ConditionalOnContext/LicenseIsActive/ConditionalOnModule/Elementor/Constants/WidgetTypes.php