Traducir menús
Gato AI Translations for Polylang puede traducir tus menús de navegación de WordPress a todos los idiomas configurados.
Puedes traducir un menú de dos formas:
- Manualmente, haciendo clic en el botón Gato Translate en el editor de menús
- Automáticamente, cada vez que guardes un menú
Traducción manual mediante el botón Gato Translate
El editor de menús expone un botón Gato Translate que activa una traducción puntual para el menú actual — sin necesidad de habilitar la traducción automática.
El botón solo es visible cuando el menú tiene asignada una localización en el idioma de origen (dado que Polylang no almacena directamente el idioma de los menús, el plugin determina el idioma del menú a partir de las localizaciones asignadas).
Traducción automática al guardar un menú
La traducción automática para menús está desactivada por defecto. Para habilitarla, ve a la pestaña Plugin Configuration > Automatic Translation en los Settings, y establece la opción Automatic translation for Menus en Enabled.
Cuando está habilitada, los menús se traducen cada vez que haces clic en Save Menu en el editor de menús.
Cómo funciona la traducción
Solo se traducen los menús en el idioma de origen. La traducción se activa para un menú únicamente si:
- El menú tiene asignada una localización (o más)
- Esta localización es para el idioma de origen
Cuando un menú se traduce, el plugin:
- Crea un nuevo menú para cada idioma de destino, con la misma estructura que el menú de origen
- Traduce todas las etiquetas de los elementos del menú
- Apunta los enlaces a entidades (entradas, páginas, categorías, etc.) a sus traducciones correspondientes
- Asigna el menú traducido a la localización de menú correspondiente para cada idioma
Puedes editar el menú traducido del mismo modo que editas el menú de origen.
Si editas manualmente un menú traducido, esos cambios pueden sobrescribirse cuando el menú de origen se actualice y se vuelva a traducir.