El formato de la entrada traducida es diferente al original

Es muy probable que la entrada se base en un tema, plugin o page builder que añada meta a esa entrada.

Por ejemplo, Elementor añade la entrada meta "_elementor_template_type" => "page".

Para solucionarlo, debes sincronizar todas estas entradas meta adicionales, de modo que también se copien a la entrada traducida.

Puedes hacerlo en Settings > Meta Configuration, especificando las claves meta a sincronizar.