No se puede reconocer el tipo de token

Si el log de errores contiene la descripción Can't recognize token type, así:

[Query "translate-customposts"] Execution with errors: 🔴 Can\t recognize token type

...el problema es que, de alguna forma, el contenido de la consulta GraphQL almacenada en la BD se ha corrompido.

Solución: Desactiva y reactiva el plugin. (Eso regenerará la consulta.)