¿Por qué no aparecen las ubicaciones de menú?

Si las ubicaciones de menú no aparecen, normalmente se debe a que tu tema no está registrando ninguna ubicación de menú.

Para solucionarlo, registra las ubicaciones de menú desde tu tema (normalmente en el functions.php del tema) llamando a register_nav_menus:

register_nav_menus([
    'primary' => __('Header', 'my-theme'),
    'secondary' => __('Footer', 'my-theme'),
]);Copy

Una vez que el tema registre al menos una ubicación de menú, estará disponible para ser asignada a un menú, y podrás traducir los menús por su ubicación.